1 00:01:02,280 --> 00:01:03,110 [lighter clicks] 2 00:01:04,030 --> 00:01:07,660 [door opens, closes] 3 00:01:08,320 --> 00:01:09,950 [exhales] 4 00:01:13,660 --> 00:01:14,660 [girl] Hey! 5 00:01:15,580 --> 00:01:18,500 -Good day, Calonice. -Claire, what are you doing? 6 00:01:18,590 --> 00:01:19,420 Thinking. 7 00:01:19,500 --> 00:01:21,380 You're supposed to be on-stage right now. 8 00:01:22,260 --> 00:01:24,840 "Calonice, it's more than I can bear. 9 00:01:24,920 --> 00:01:27,800 I am hot all over with blushes for our sex. 10 00:01:27,890 --> 00:01:31,100 -Men say we're slippery rogues..." -"And aren't they right?" 11 00:01:32,100 --> 00:01:33,100 Come on, let's go. 12 00:01:33,730 --> 00:01:36,770 [Claire inhales and exhales] 13 00:01:37,980 --> 00:01:38,810 Come on. 14 00:01:39,400 --> 00:01:40,900 We're all gonna die one day. 15 00:01:42,650 --> 00:01:43,480 What? 16 00:01:44,070 --> 00:01:45,360 I'm gonna be dead, 17 00:01:46,070 --> 00:01:47,610 you're gonna be dead. 18 00:01:47,700 --> 00:01:49,070 They're all gonna be dead. 19 00:01:49,160 --> 00:01:50,410 Everybody. 20 00:01:50,490 --> 00:01:52,660 What the fuck are you talking about? 21 00:01:54,700 --> 00:01:57,460 Are those my earrings? 22 00:01:58,540 --> 00:02:02,210 I... didn't think you'd care. 23 00:02:05,170 --> 00:02:06,260 You do it. 24 00:02:06,970 --> 00:02:08,970 You be Lysistrata. You know all my lines, right? 25 00:02:09,050 --> 00:02:10,390 You can't just-- 26 00:02:11,220 --> 00:02:13,220 [blubbers] 27 00:02:15,060 --> 00:02:17,350 What about the show? Claire! 28 00:04:24,270 --> 00:04:27,320 We are almost good. We just have to adjust the lights. 29 00:04:27,400 --> 00:04:28,440 That's fine. 30 00:04:29,190 --> 00:04:31,690 I did want to thank you personally for doing this. 31 00:04:31,780 --> 00:04:33,280 I really appreciate it. 32 00:04:33,740 --> 00:04:35,410 Wait till we're finished before you do that. 33 00:04:35,490 --> 00:04:38,410 [laughs] Well, I won't deviate from the questions. 34 00:04:38,990 --> 00:04:41,830 You can ask me anything, as long as it's about the... 35 00:04:41,910 --> 00:04:43,120 the president. 36 00:04:44,170 --> 00:04:45,670 Can you get away from me with that? -[man] My apologies. -[Bill] I'm fine. 37 00:04:47,340 --> 00:04:49,590 Sorry, Mr. Shepherd. It's just that the lights are pretty harsh. 38 00:04:50,340 --> 00:04:52,260 It's fine. Let's go. 39 00:04:54,470 --> 00:04:56,260 This Russia debacle, 40 00:04:56,340 --> 00:04:59,220 it's essentially a 20% tax 41 00:04:59,310 --> 00:05:03,230 on American companies that are just over there trying to help out the region. 42 00:05:03,310 --> 00:05:07,060 It's the latest in a series of... 43 00:05:07,690 --> 00:05:11,320 disastrous steps taken by this White House. 44 00:05:12,400 --> 00:05:13,490 And you wonder-- 45 00:05:13,570 --> 00:05:16,110 You wonder why Congress was looking at legislation 46 00:05:16,200 --> 00:05:17,990 to take the nuclear button away from her. [scoffs] As a patriot, 47 00:05:20,740 --> 00:05:25,330 as an American who loves his country and, yes, his company, 48 00:05:26,370 --> 00:05:27,710 we can do better. 49 00:05:28,290 --> 00:05:30,130 We can do so much better. 50 00:05:30,210 --> 00:05:35,170 Even Bill Shepherd, who the last time he was interviewed on air was never-- 51 00:05:35,260 --> 00:05:36,970 Even he felt compelled to speak out. 52 00:05:37,050 --> 00:05:40,010 She's the head of my party, and I have to say, I'm at a loss. 53 00:05:40,100 --> 00:05:43,770 -Her entire schedule is empty. -Presidents have gone missing before-- 54 00:05:43,850 --> 00:05:46,390 But there's a difference between clearing your head at Camp David 55 00:05:46,480 --> 00:05:48,440 and going full-blown Howard Hughes. 56 00:05:48,520 --> 00:05:53,030 She hasn't been seen publicly in three weeks or heard from. 57 00:05:53,110 --> 00:05:55,860 Except for a late night pardon for her husband's chief of staff. 58 00:05:55,950 --> 00:05:59,870 -Which many consider a strategic mistake. -Well, Doug Stamper has issues. 59 00:05:59,950 --> 00:06:02,120 Everyone in her administration has issues. 60 00:06:02,200 --> 00:06:04,700 Sean Jeffries, the press secretary, has resigned. 61 00:06:04,790 --> 00:06:06,790 And there are probably more departures to come. 62 00:06:06,870 --> 00:06:08,710 Her cabinet has had enough. 63 00:06:08,790 --> 00:06:11,790 And if she thinks a pardon is gonna keep the US Attorney away, 64 00:06:11,880 --> 00:06:12,710 -she's-- -She's-- 65 00:06:12,800 --> 00:06:15,800 -Depressed. -I don't know about depressed. 66 00:06:15,920 --> 00:06:19,550 You know, she looks either very disturbed, or depressed. 67 00:06:19,640 --> 00:06:21,760 But, I mean, "disturbed"? Can you really say that? 68 00:06:21,850 --> 00:06:22,720 Yeah. Look, hold on. 69 00:06:22,810 --> 00:06:26,480 I'm asking a very real question about her ability to lead here. 70 00:06:26,560 --> 00:06:28,690 Have you seen this photo? Because we have. 71 00:06:28,770 --> 00:06:33,150 Now we're not here to diagnose, but you look at this, and you need to ask. 72 00:06:33,230 --> 00:06:35,320 [Cruz] On behalf of our country, 73 00:06:35,400 --> 00:06:39,160 that woman undid 30 years of foreign policy 74 00:06:39,240 --> 00:06:43,160 by acting like, pardon my French, a... [bleep] 75 00:06:43,410 --> 00:06:46,250 But now, now we're into a new phase. 76 00:06:46,330 --> 00:06:49,250 When the White House lights are on, but nobody's home. 77 00:06:49,330 --> 00:06:51,830 I mean, she's home, but she won't leave. 78 00:06:51,920 --> 00:06:56,130 Been hunkered down in there for 23 days and counting. 79 00:06:56,210 --> 00:06:59,090 Apparently, she's stopped doing anything. 80 00:06:59,180 --> 00:07:00,640 She's paralyzed. 81 00:07:00,720 --> 00:07:03,140 A paralyzed... [bleep] 82 00:07:03,640 --> 00:07:06,680 And there's nothing more dangerous than a paralyzed... [bleep] 83 00:07:07,390 --> 00:07:11,230 Seriously, I think she might be the worst thing 84 00:07:11,310 --> 00:07:13,520 that has ever happened to this country. 85 00:07:14,070 --> 00:07:15,440 SOS. 86 00:07:15,520 --> 00:07:18,900 Save our souls, save our ships, 87 00:07:18,990 --> 00:07:20,320 Take your pick. 88 00:07:23,030 --> 00:07:24,450 This [bleep] is real. 89 00:07:25,490 --> 00:07:28,790 I'm Melody Cruz, and that's what I got. 90 00:07:33,080 --> 00:07:34,090 Hi. 91 00:07:35,670 --> 00:07:37,710 That's quite a snapshot, right? 92 00:07:38,840 --> 00:07:41,260 Unique. Carefully calibrated. 93 00:07:42,800 --> 00:07:44,850 Pain, hysteria 94 00:07:44,930 --> 00:07:47,310 and just a small dose of crazy. 95 00:07:47,930 --> 00:07:50,730 Claire Underwood, like they've never seen before. 96 00:07:55,270 --> 00:07:57,650 It's actually not as easy as it looks. 97 00:07:59,280 --> 00:08:01,320 See, in order for me to make that face, 98 00:08:01,400 --> 00:08:02,950 I have to imagine... 99 00:08:03,570 --> 00:08:06,120 the perfect combination of things. 100 00:08:06,990 --> 00:08:08,370 Here's the recipe. 101 00:08:09,200 --> 00:08:11,870 First, I have to think about all the ways 102 00:08:11,960 --> 00:08:16,420 in which men have tried to manage me my whole life. 103 00:08:17,210 --> 00:08:19,130 Then, I think of... 104 00:08:20,090 --> 00:08:23,180 America's worst fear... 105 00:08:25,300 --> 00:08:28,010 when it comes to a female in the Oval Office. 106 00:08:28,100 --> 00:08:28,930 [door opens] 107 00:08:29,020 --> 00:08:30,890 -[Kelsey] Her schedule has been cleared. -And finally... 108 00:08:30,980 --> 00:08:32,480 [Mark and Kelsey chattering] 109 00:08:33,520 --> 00:08:37,060 ...my biggest regret-- Francis J. Underwood. 110 00:08:42,360 --> 00:08:45,240 -[knock on door] -[sighing] 111 00:08:50,410 --> 00:08:51,580 Madam President. 112 00:08:57,340 --> 00:08:59,590 Are you ill? 113 00:09:02,630 --> 00:09:05,050 If you're ill, I'll call the White House physician. 114 00:09:13,480 --> 00:09:14,350 Claire. 115 00:09:15,100 --> 00:09:16,770 Just get out, Mark. 116 00:09:17,440 --> 00:09:20,480 -Claire, this has to stop. -Please, just leave me alone. 117 00:09:21,980 --> 00:09:25,950 You are alarming the nation. You need to get up. 118 00:09:28,160 --> 00:09:29,080 Listen. 119 00:09:35,330 --> 00:09:37,290 I've prepared a short statement 120 00:09:37,790 --> 00:09:40,460 explaining your absence and announcing your return. 121 00:09:40,540 --> 00:09:43,670 You can deliver it in the Rose Garden this afternoon. 122 00:09:43,760 --> 00:09:46,130 I promise you this is for both of our sakes. 123 00:09:46,220 --> 00:09:47,890 [sniffles] You don't understand... 124 00:09:47,970 --> 00:09:49,050 [Mark] If you would, please. 125 00:09:52,310 --> 00:09:53,270 Claire... 126 00:09:53,970 --> 00:09:54,980 look at me. 127 00:09:56,140 --> 00:09:57,560 -Look at me. -Get out. 128 00:09:58,270 --> 00:09:59,810 Please get out. Just leave me alone. 129 00:09:59,900 --> 00:10:03,190 You are not only digging your own grave, you are burying the presidency. Stop it. 130 00:10:03,280 --> 00:10:04,240 You can try. 131 00:10:04,860 --> 00:10:07,110 -Can you try? -[gasping] I can't, Mark. 132 00:10:07,360 --> 00:10:08,700 I just can't. 133 00:10:09,240 --> 00:10:10,240 [sighs] 134 00:10:11,450 --> 00:10:14,120 I can't. [shudders, sighs] 135 00:10:14,200 --> 00:10:16,960 [panting] 136 00:10:27,880 --> 00:10:29,010 Don't worry. 137 00:10:29,090 --> 00:10:30,340 I have a plan. 138 00:10:31,390 --> 00:10:33,390 [electronic whirring] 139 00:10:36,430 --> 00:10:37,440 [man] Excuse me. 140 00:10:40,400 --> 00:10:41,230 [man] Sir. 141 00:10:43,270 --> 00:10:44,440 We're good here? 142 00:10:44,820 --> 00:10:46,280 -Yeah. -Thank you. 143 00:10:47,780 --> 00:10:50,280 Was it paranoia or is it due diligence? 144 00:10:50,820 --> 00:10:51,910 You tell me, Mark. 145 00:10:51,990 --> 00:10:56,200 We both just lived through what that bitch is capable of. 146 00:10:56,450 --> 00:10:58,620 Something is definitely wrong. 147 00:10:59,080 --> 00:10:59,920 She... 148 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Coffee? 149 00:11:04,300 --> 00:11:07,130 I mean, she can't even put two sentences together. 150 00:11:07,800 --> 00:11:08,720 [Annette] Are you sure? 151 00:11:08,800 --> 00:11:10,680 I've never seen her like this. She's a mess. 152 00:11:11,050 --> 00:11:11,930 Well... 153 00:11:12,300 --> 00:11:16,100 Either way, that doesn't change where we are. 154 00:11:16,720 --> 00:11:17,850 And, Mark... 155 00:11:18,600 --> 00:11:19,770 when Conway imploded, 156 00:11:20,270 --> 00:11:23,650 we recognized that you were a little squea-- 157 00:11:23,730 --> 00:11:25,770 squeamish about stepping in. 158 00:11:26,360 --> 00:11:28,030 And we appreciate that. 159 00:11:28,400 --> 00:11:29,530 But it's time. 160 00:11:31,450 --> 00:11:32,660 You'll make a great president. 161 00:11:32,740 --> 00:11:35,870 -We'll see to that. -Now, wait, wait. Let's be clear, okay? 162 00:11:37,500 --> 00:11:40,000 I know we've been hitting her pretty hard, 163 00:11:40,080 --> 00:11:42,460 but I can't condone another attempt. 164 00:11:42,540 --> 00:11:44,340 -I can't. -Calm down. 165 00:11:44,420 --> 00:11:46,300 My God, Mark. I mean, really. 166 00:11:46,630 --> 00:11:47,960 There are other ways. 167 00:11:48,460 --> 00:11:50,930 Okay, so we're talking about impeachment 168 00:11:51,180 --> 00:11:52,470 or a congressional government? 169 00:11:52,550 --> 00:11:55,260 25th Amendment, Section 4. 170 00:11:56,810 --> 00:11:59,310 -Which has never been used. -[Annette] It's built for speed, 171 00:11:59,390 --> 00:12:01,980 intended to smother a crisis of confidence. 172 00:12:02,690 --> 00:12:04,100 Reassure the public. 173 00:12:04,360 --> 00:12:05,810 Reassure the world 174 00:12:05,900 --> 00:12:08,110 that continuity remains at the American government, 175 00:12:08,190 --> 00:12:10,070 even if a president becomes... 176 00:12:10,320 --> 00:12:13,910 -Unable to fulfill his duties. -Her duties. 177 00:12:13,990 --> 00:12:16,370 -It requires her to be unfit. -And she is. 178 00:12:18,580 --> 00:12:19,620 I mean... 179 00:12:19,870 --> 00:12:22,160 our lawyers have already looked into this. 180 00:12:22,250 --> 00:12:24,250 She only needs to be deficient. 181 00:12:24,330 --> 00:12:27,590 The language is vague and accommodating. 182 00:12:29,260 --> 00:12:31,470 Mark, if you have any doubt about this 183 00:12:31,550 --> 00:12:33,180 -at all-- -I'm just listening. 184 00:12:35,890 --> 00:12:37,430 The Cabinet is yours. 185 00:12:38,310 --> 00:12:41,560 You have relationships inside the Senate, 186 00:12:41,640 --> 00:12:43,980 the House, on both sides of the aisle. 187 00:12:44,600 --> 00:12:46,150 It's a natural fit. 188 00:12:46,230 --> 00:12:49,320 But the thing has to cascade with-- 189 00:12:49,400 --> 00:12:50,690 Precision. 190 00:12:50,780 --> 00:12:54,280 A chain reaction beginning with a letter to Congress, 191 00:12:54,820 --> 00:12:57,370 signed by the vice president 192 00:12:58,330 --> 00:13:02,200 and a majority of his Cabinet, recommending my removal from office. 193 00:13:03,370 --> 00:13:05,620 And how do I know that's what they'll try to do? 194 00:13:07,380 --> 00:13:09,420 Because the 25th gets personal. 195 00:13:10,380 --> 00:13:12,920 Bill likes me being the damsel in distress. 196 00:13:14,300 --> 00:13:15,930 He wishes I were. 197 00:13:18,180 --> 00:13:19,100 [gulps] 198 00:13:22,350 --> 00:13:23,390 Where you headed? 199 00:13:24,100 --> 00:13:25,730 I have family up north. 200 00:13:25,810 --> 00:13:26,650 Where? 201 00:13:27,150 --> 00:13:28,190 North. 202 00:13:30,480 --> 00:13:32,190 Cathy's sister still on the Cape? 203 00:13:33,690 --> 00:13:34,900 Hyannis, right? 204 00:13:36,990 --> 00:13:37,950 It's good. 205 00:13:38,320 --> 00:13:39,620 Family's important. 206 00:13:40,080 --> 00:13:42,540 -Especially during trying times-- -I'd invite you in, but I really-- 207 00:13:42,620 --> 00:13:44,660 There's still something that I can't get straight. 208 00:13:44,750 --> 00:13:47,170 If we could go through it one more time. So... 209 00:13:47,250 --> 00:13:49,790 she was picked up by car to be taken to the doctor. 210 00:13:49,880 --> 00:13:52,170 -She wasn't feeling well. -You were with her the whole time -leading up to the embolism? -Mr. Stamper, enough! 211 00:13:54,920 --> 00:13:56,590 I'm just trying to understand what happened. 212 00:13:58,090 --> 00:14:01,060 I don't need you coming around here anymore. 213 00:14:01,140 --> 00:14:03,020 You know exactly what happened. 214 00:14:03,100 --> 00:14:05,600 You have the coroner's conclusions. And that's that. 215 00:14:11,900 --> 00:14:13,400 I'm in mourning for my wife, 216 00:14:14,150 --> 00:14:17,700 and I'm not reliving the final moments of her life anymore. Not with you. 217 00:14:18,660 --> 00:14:20,410 I think your wife was murdered. 218 00:14:25,620 --> 00:14:27,120 I'm closing the door now. 219 00:14:32,040 --> 00:14:33,050 [car alarm chirps] 220 00:14:43,560 --> 00:14:44,720 [phone ringing] 221 00:14:49,900 --> 00:14:52,520 -Hello. -Doug. Fred Amburg here. 222 00:14:54,480 --> 00:14:56,780 -Whose phone is this? -This one's mine. 223 00:14:56,860 --> 00:14:57,990 I just got out. 224 00:14:58,070 --> 00:14:59,280 I had no idea. 225 00:14:59,660 --> 00:15:01,030 I talked to Cole this morning. 226 00:15:01,280 --> 00:15:04,240 Heard an interesting thing about our esteemed shrink. 227 00:15:04,660 --> 00:15:08,000 You know, that sabbatical, leave, walkabout, whatever you want to call it. 228 00:15:09,040 --> 00:15:10,750 You are looking for him, aren't you? 229 00:15:11,040 --> 00:15:11,960 Yes. 230 00:15:12,040 --> 00:15:14,670 He's in a cabin down in Virginia. 231 00:15:37,400 --> 00:15:38,320 Here you go. 232 00:15:45,660 --> 00:15:46,870 Would you mind if I...? 233 00:15:47,410 --> 00:15:48,370 Thanks. 234 00:15:55,090 --> 00:15:56,920 [phone line trilling] 235 00:15:57,000 --> 00:15:58,590 [phone ringing] 236 00:16:04,640 --> 00:16:05,470 [beeps] 237 00:16:06,350 --> 00:16:07,510 Oh, hello? 238 00:16:07,600 --> 00:16:11,020 [Fred] Don't say another word. Don't speak. Just wait. 239 00:16:16,320 --> 00:16:17,230 Ah... 240 00:16:19,990 --> 00:16:20,990 [grunts] 241 00:16:35,670 --> 00:16:38,550 My apologies, I took a wrong turn and wound up in some stairwell. 242 00:16:38,630 --> 00:16:41,220 We don't have much time until we have to get back upstairs. 243 00:16:42,840 --> 00:16:45,970 When Marcy first came to me with this proposition, 244 00:16:47,760 --> 00:16:51,060 I was stunned, to say the least. 245 00:16:52,180 --> 00:16:53,440 Until recently I-- 246 00:16:53,770 --> 00:16:56,940 I don't know. I didn't realize how truly bad things were. 247 00:16:57,270 --> 00:16:58,610 But unseat the president? 248 00:16:58,690 --> 00:17:00,110 Jesus Christ. 249 00:17:01,190 --> 00:17:02,530 President's my friend. 250 00:17:05,160 --> 00:17:09,030 And while I worry about her mental state, 251 00:17:09,120 --> 00:17:11,660 I worry about the state of this nation more. 252 00:17:11,750 --> 00:17:15,170 Mr. Vice President, I admire you greatly. 253 00:17:15,580 --> 00:17:17,540 But I'm not used to this kind of thing. 254 00:17:17,630 --> 00:17:19,420 Back rooms, after hours. 255 00:17:19,500 --> 00:17:21,210 We need to take every precaution. 256 00:17:21,300 --> 00:17:23,880 And yet we're still at risk just by being here. 257 00:17:23,970 --> 00:17:25,050 I'm sorry, 258 00:17:25,130 --> 00:17:27,890 but I believe in the sanctity of the office of the presidency. 259 00:17:27,970 --> 00:17:29,720 [Siegerson] And that's exactly why we're here. 260 00:17:29,810 --> 00:17:31,890 You're asking us to betray an oath. 261 00:17:31,970 --> 00:17:33,600 I'm asking you to speak your mind. 262 00:17:33,680 --> 00:17:36,810 A concentrated effort, all of us in this room. 263 00:17:37,600 --> 00:17:39,060 We may not be able to save the president, 264 00:17:39,150 --> 00:17:41,690 but we may just be able to save our administration. 265 00:17:41,780 --> 00:17:44,360 [man] The 25th is not just about timing. 266 00:17:45,070 --> 00:17:46,820 It's about secrecy. 267 00:17:46,910 --> 00:17:49,780 -And the Senate hasn't kept a secret-- -[Mark] Earl, I appreciate that. 268 00:17:49,870 --> 00:17:52,160 I have the House, and I'll take care of the Senate. 269 00:17:52,240 --> 00:17:53,250 [Siegerson] I'll prepare a letter 270 00:17:53,330 --> 00:17:55,580 detailing the president's dereliction of duty, 271 00:17:55,660 --> 00:17:58,710 laying out a case for Congress and for posterity. 272 00:17:59,420 --> 00:18:01,340 And when the time comes, you'll all be notified. 273 00:18:01,420 --> 00:18:03,050 [Mark] Look, we're all patriots here. 274 00:18:03,550 --> 00:18:05,800 [sighs] Our first concern, 275 00:18:06,260 --> 00:18:08,840 our only concern, has got to be... 276 00:18:09,890 --> 00:18:11,640 the survival of our nation. 277 00:18:25,820 --> 00:18:28,070 [crickets chirping] 278 00:18:50,340 --> 00:18:51,260 [sighs] 279 00:18:54,720 --> 00:18:57,310 [exhales] 280 00:19:09,780 --> 00:19:12,070 [Rosen] Fuck! Ah! 281 00:19:12,160 --> 00:19:13,280 [panting] [laughs] 282 00:19:14,790 --> 00:19:17,000 [both sigh] 283 00:19:18,040 --> 00:19:20,290 -Sit and take a deep breath. -[exhales] 284 00:19:23,000 --> 00:19:23,960 Sit down. 285 00:19:26,630 --> 00:19:29,760 Dr. Rosen, sit down. 286 00:19:37,890 --> 00:19:39,890 [panting] 287 00:19:41,900 --> 00:19:42,850 How did you get in here? 288 00:19:49,400 --> 00:19:51,860 I'm assuming you're here because you're suffering. 289 00:19:53,570 --> 00:19:55,490 And if it's not over Zoe Barnes, 290 00:19:56,080 --> 00:19:59,290 it's over some other soul that you've torn apart. 291 00:19:59,370 --> 00:20:00,290 No. 292 00:20:01,080 --> 00:20:04,170 You're assuming I'm here because I figured out what you took from me. 293 00:20:05,380 --> 00:20:07,590 -Took? -Kept. 294 00:20:12,180 --> 00:20:16,050 All personal property should have been returned upon release. 295 00:20:16,140 --> 00:20:18,600 You're right. It should have. 296 00:20:19,600 --> 00:20:22,600 There's no accounting for the behavior of supposed professionals. 297 00:20:26,480 --> 00:20:31,110 [clears throat] I once met this psychologist, socially, 298 00:20:31,190 --> 00:20:34,610 who told me about a party that she hosted once for a group of her peers. 299 00:20:34,700 --> 00:20:36,580 It was just a roomful of shrinks. 300 00:20:36,990 --> 00:20:39,080 At the end of the night, she was cleaning up, 301 00:20:39,160 --> 00:20:40,370 she went into the bathroom 302 00:20:41,000 --> 00:20:43,960 and she saw that one of her colleagues had smeared shit 303 00:20:44,580 --> 00:20:46,170 all over the bathroom wall. 304 00:20:46,630 --> 00:20:49,670 Now, what kind of fucked up person would do something like that? 305 00:20:52,550 --> 00:20:55,390 Well, I guess it's true what they say. 306 00:20:55,470 --> 00:20:57,550 That shrinks are the most fucked up of all. 307 00:20:57,640 --> 00:20:58,720 [Rosen sighs] 308 00:21:01,270 --> 00:21:03,310 Such a violence to that act. 309 00:21:05,900 --> 00:21:07,940 But violence is a funny thing. 310 00:21:09,190 --> 00:21:11,740 You know, it's not so much the physical pain 311 00:21:11,820 --> 00:21:13,360 that can victims can remember. 312 00:21:14,400 --> 00:21:16,240 It's the feelings around it. 313 00:21:17,320 --> 00:21:19,410 -The fear. -[shouts] 314 00:21:22,000 --> 00:21:24,080 Where is it? The will you intercepted? Where is it? 315 00:21:24,160 --> 00:21:26,330 I don't have it anymore. [whimpering] 316 00:21:27,580 --> 00:21:28,460 [glass shatters] 317 00:21:29,590 --> 00:21:31,050 I don't have it! 318 00:21:33,720 --> 00:21:35,130 What was in it? 319 00:21:37,590 --> 00:21:39,600 [gasping] 320 00:21:39,680 --> 00:21:41,470 He left you everything. 321 00:21:43,350 --> 00:21:44,350 [coughs] 322 00:21:47,150 --> 00:21:49,150 [sobbing] 323 00:21:59,490 --> 00:22:00,370 God... 324 00:22:05,040 --> 00:22:06,040 [Doug] Take it. 325 00:22:08,380 --> 00:22:09,290 [Rosen] Thank you. 326 00:22:13,000 --> 00:22:14,880 I thought it was a strange question. 327 00:22:16,590 --> 00:22:17,510 What? 328 00:22:17,880 --> 00:22:20,350 When you asked me what Francis Underwood had given me. 329 00:22:22,970 --> 00:22:24,600 That's how the will ends. 330 00:22:25,730 --> 00:22:27,390 "Remember the last thing I gave you." 331 00:22:35,820 --> 00:22:38,780 Don't call her or I'll be back. 332 00:22:41,450 --> 00:22:43,370 Hope you figure out your problems, Doctor. 333 00:22:43,450 --> 00:22:45,450 [crying] 334 00:23:14,860 --> 00:23:15,780 [Claire] Take it. 335 00:23:17,280 --> 00:23:18,990 If you want it, it's yours. 336 00:23:23,700 --> 00:23:26,700 Do you ever wonder if you're living somebody else's life? 337 00:23:27,200 --> 00:23:28,910 Whose life are you living, Jane? 338 00:23:29,000 --> 00:23:30,750 Not me. You. 339 00:23:31,250 --> 00:23:33,790 You seem to be struggling with your identity. 340 00:23:33,880 --> 00:23:36,460 If that's not too impertinent to say to a... 341 00:23:36,880 --> 00:23:38,220 sitting president. 342 00:23:40,930 --> 00:23:43,260 Come keep me company while I put my jammies on. 343 00:23:51,650 --> 00:23:52,520 Please. 344 00:24:02,280 --> 00:24:06,330 Your little show of compliance at the funeral 345 00:24:06,410 --> 00:24:10,160 as you made your side deal with Victor. 346 00:24:12,420 --> 00:24:13,830 Makes me wonder. 347 00:24:15,960 --> 00:24:17,170 And now what? 348 00:24:18,090 --> 00:24:19,340 What do you call this show? 349 00:24:19,420 --> 00:24:23,800 How to turn 323 million people against you in three short weeks? 350 00:24:24,590 --> 00:24:26,220 Congratulations, Claire. 351 00:24:26,300 --> 00:24:29,060 You've become a problem for everybody. 352 00:24:30,230 --> 00:24:31,060 And... 353 00:24:32,390 --> 00:24:33,770 Just so you know, 354 00:24:35,560 --> 00:24:37,610 Syria may be too far gone. 355 00:24:37,690 --> 00:24:39,440 Tell me what to do, Jane. 356 00:24:42,490 --> 00:24:44,030 I was at an event tonight. 357 00:24:45,200 --> 00:24:47,450 An event the president usually attends. 358 00:24:49,290 --> 00:24:50,790 And how was that evening? 359 00:24:53,580 --> 00:24:56,080 The storm that's gathering is a rough one. 360 00:24:58,170 --> 00:24:59,920 When you think they'll strike? 361 00:25:02,760 --> 00:25:03,680 I have no idea. 362 00:25:10,100 --> 00:25:11,180 It's late. 363 00:25:11,600 --> 00:25:13,390 That's exactly what I'm saying. 364 00:25:18,480 --> 00:25:20,320 I think I should move out. 365 00:25:25,610 --> 00:25:26,910 I understand. 366 00:25:32,080 --> 00:25:34,370 Stick to this course, Madam President, 367 00:25:34,910 --> 00:25:36,080 and... 368 00:25:49,800 --> 00:25:50,890 [Kelsey] Full house. 369 00:25:50,970 --> 00:25:52,850 You must be looking for different answers 370 00:25:52,930 --> 00:25:55,140 to the same questions we've been going over for the last-- 371 00:25:55,230 --> 00:25:56,100 Now, 24 days. 372 00:25:56,190 --> 00:25:58,190 And the president still hasn't left the residence. -And this is where I say-- -[woman] Kelsey, come on. 373 00:26:03,070 --> 00:26:05,650 For now, the ground-breaking accord with Russia, 374 00:26:05,740 --> 00:26:09,490 which aims for a just and lasting peace in Syria, speaks for itself. 375 00:26:09,570 --> 00:26:10,620 So, 376 00:26:10,700 --> 00:26:14,870 unless there are any more questions, or shall I say new questions? Yes. 377 00:26:15,250 --> 00:26:17,540 Isn't the vice president really the one running the show, 378 00:26:17,620 --> 00:26:19,830 essentially acting as president? 379 00:26:21,250 --> 00:26:23,590 There are members of the cabinet who are saying as much. 380 00:26:24,880 --> 00:26:27,760 Well, firstly, I would refrain from using the word "show," 381 00:26:27,840 --> 00:26:30,300 -when it comes to the White House. -[woman scoffs] 382 00:26:30,390 --> 00:26:33,140 And-- yeah. That's all for today. 383 00:26:33,220 --> 00:26:35,310 -[shouting] -Thank you. 384 00:26:40,900 --> 00:26:42,570 Are you sure you're not hungry? 385 00:26:42,770 --> 00:26:44,190 The soup is quite nice. 386 00:26:47,200 --> 00:26:48,660 I don't know how you can-- 387 00:26:49,030 --> 00:26:49,910 Eat? 388 00:26:51,620 --> 00:26:53,700 [sighs] No, I'm... 389 00:26:54,370 --> 00:26:55,790 glad to see you're eating. 390 00:26:58,210 --> 00:27:01,250 Madam President, it's beyond repair. 391 00:27:01,330 --> 00:27:03,380 You understand that, at this point? 392 00:27:05,670 --> 00:27:07,470 You've lost the Hill. 393 00:27:07,550 --> 00:27:09,130 You've lost your cabinet. 394 00:27:10,180 --> 00:27:11,550 You've lost the country. 395 00:27:13,890 --> 00:27:15,010 You've lost. 396 00:27:17,680 --> 00:27:19,980 Your own party can't even find a reason to support you. 397 00:27:20,480 --> 00:27:21,900 I entreat you-- 398 00:27:21,980 --> 00:27:23,520 You entreat me? 399 00:27:26,900 --> 00:27:27,740 Resign. 400 00:27:29,070 --> 00:27:31,070 And are you speaking to me as vice president? I'm speaking to you as a person. 401 00:27:35,290 --> 00:27:36,240 Blame it on... 402 00:27:37,200 --> 00:27:41,620 the strain after Francis' death, the strain of the office itself. 403 00:27:41,710 --> 00:27:45,710 Language can be found, but the best you can hope for now... 404 00:27:47,590 --> 00:27:49,510 is a dignified exit. 405 00:28:00,980 --> 00:28:04,110 What's so moving about him is he can't help himself. 406 00:28:04,560 --> 00:28:07,280 He can't help being decent. Human. 407 00:28:08,530 --> 00:28:10,360 His glorious flaw. 408 00:28:11,570 --> 00:28:13,240 What this means is 409 00:28:13,700 --> 00:28:15,200 they're gonna go through with it. 410 00:28:20,500 --> 00:28:21,660 No, Mark. 411 00:28:22,580 --> 00:28:24,290 I'm staying right where I am. 412 00:28:49,230 --> 00:28:51,990 [police radio chatter] 413 00:28:52,070 --> 00:28:53,320 [man] You got two minutes. That's not Rachel Posner. 414 00:29:01,500 --> 00:29:02,330 Is it? 415 00:29:03,790 --> 00:29:05,330 You knew Rachel Posner. 416 00:29:05,960 --> 00:29:08,090 Uh, I mean... 417 00:29:08,460 --> 00:29:09,750 yeah, I guess. 418 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Enough to use her name for someone else's ID? 419 00:29:11,920 --> 00:29:14,300 That's what you do, isn't it? Kind of pay the names forward? 420 00:29:14,380 --> 00:29:15,220 No. 421 00:29:15,300 --> 00:29:16,800 What name did you give Rachel? 422 00:29:18,510 --> 00:29:19,350 I don't remember. 423 00:29:20,310 --> 00:29:21,220 I don't. 424 00:29:21,470 --> 00:29:23,020 When did you last see her? 425 00:29:23,100 --> 00:29:27,150 Come on. Um... Couple of years ago or something. 426 00:29:27,480 --> 00:29:28,940 It was where she worked. 427 00:29:29,230 --> 00:29:30,070 Is she dead? 428 00:29:33,900 --> 00:29:36,280 -I got nothing to do with that. -Did you help kill her? 429 00:29:36,360 --> 00:29:37,240 [man] Oh. 430 00:29:37,780 --> 00:29:39,200 I'm talking to you. 431 00:29:42,290 --> 00:29:45,460 Hey, hey, hey, man. I want my lawyer. 432 00:29:46,580 --> 00:29:47,670 Do you know... 433 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Doug Stamper? 434 00:29:50,170 --> 00:29:51,000 No. 435 00:29:51,840 --> 00:29:53,010 What name did you give her? 436 00:29:53,380 --> 00:29:54,380 What was her name? 437 00:29:55,630 --> 00:29:56,470 Lisa. 438 00:29:56,550 --> 00:29:59,010 -Lisa? -Yeah. Lisa Cassie. 439 00:29:59,100 --> 00:30:00,390 -Lisa Cassie? -Cassie, Lisa. 440 00:30:00,470 --> 00:30:02,390 -[man] Yeah. -[Hammerschmidt] Lisa and Cassie? 441 00:30:44,970 --> 00:30:46,520 Back at the White House. 442 00:30:48,020 --> 00:30:49,400 You took his room. 443 00:30:51,610 --> 00:30:52,690 It's bigger. 444 00:30:56,280 --> 00:31:00,070 Can you tell me why it was so important that we meet here and now? 445 00:31:00,870 --> 00:31:03,240 Honestly, I was hoping we could meet in the West Wing. 446 00:31:03,790 --> 00:31:05,750 I haven't left the residence in... 447 00:31:06,700 --> 00:31:08,750 Well, I'm sure you still read the news. 448 00:31:10,670 --> 00:31:12,090 And your pardon... 449 00:31:12,590 --> 00:31:14,670 hasn't helped me or Francis. 450 00:31:16,050 --> 00:31:17,840 I don't feel comfortable here. 451 00:31:19,130 --> 00:31:20,090 [sighs] 452 00:31:21,180 --> 00:31:24,260 Whatever bad memories you may have, Doug... 453 00:31:25,640 --> 00:31:28,310 sometimes it takes a long time to understand 454 00:31:28,390 --> 00:31:30,650 who's the real source of our harm. 455 00:31:32,110 --> 00:31:34,480 And I have failed to make you trust me, 456 00:31:35,320 --> 00:31:36,610 and that's a shame. 457 00:31:44,120 --> 00:31:45,580 I trust what I know. 458 00:31:48,200 --> 00:31:50,420 You have enemies, and they underestimate you. 459 00:31:50,870 --> 00:31:52,880 And how do you think they'll come at me? 460 00:31:53,790 --> 00:31:56,250 Has Congressman Cole said anything to you? 461 00:31:58,300 --> 00:31:59,510 I think she's alive. 462 00:31:59,840 --> 00:32:00,970 Cathy Durant. 463 00:32:01,590 --> 00:32:03,590 I don't know where she is or what she's up to, but... 464 00:32:04,800 --> 00:32:06,310 I knew you'd want to know. 465 00:32:13,770 --> 00:32:15,230 I want you to know something. 466 00:32:17,730 --> 00:32:19,440 Francis died in this room. 467 00:32:19,900 --> 00:32:22,410 I told everyone it was in my bed. 468 00:32:23,990 --> 00:32:26,870 But it was right there on the floor. 469 00:32:27,490 --> 00:32:28,790 Whoever killed him. 470 00:32:34,380 --> 00:32:36,040 Am I missing something? 471 00:32:37,550 --> 00:32:38,840 Whoever killed him 472 00:32:39,170 --> 00:32:42,180 will get what she or he deserves. 473 00:32:52,310 --> 00:32:54,940 Timing decided the shape of the universe. 474 00:32:55,480 --> 00:32:56,560 [man] Who said that? 475 00:32:56,650 --> 00:32:57,480 Me. 476 00:32:58,980 --> 00:33:01,280 Hell is truth seen too late. 477 00:33:02,780 --> 00:33:03,950 Did you say that? 478 00:33:04,360 --> 00:33:05,660 Thomas Hobbes. 479 00:33:07,200 --> 00:33:08,080 Usher... 480 00:33:09,370 --> 00:33:10,370 your bet. 481 00:33:11,580 --> 00:33:14,370 -Hmm. I'll check, please. -Don't be polite. 482 00:33:14,920 --> 00:33:16,380 I played with you before. 483 00:33:16,710 --> 00:33:17,920 I know you're holding. 484 00:33:18,130 --> 00:33:18,960 Bill, you sure? 485 00:33:19,050 --> 00:33:21,130 I can deal you in on the next hand. 486 00:33:21,550 --> 00:33:24,380 -I don't play. -Is it true she's a basket case? 487 00:33:24,470 --> 00:33:26,720 Or just a plain old Democrat. 488 00:33:26,800 --> 00:33:29,260 -[laughing] -So, I'll have the letter. 489 00:33:29,720 --> 00:33:31,270 That's a hundred to see mine. 490 00:33:31,350 --> 00:33:33,020 And when it comes time, Hank, 491 00:33:33,100 --> 00:33:36,350 I don't want to end up on the Senate floor with a piece of paper in one hand-- 492 00:33:36,440 --> 00:33:39,480 And your balls in the other? We've all been there. 493 00:33:39,570 --> 00:33:41,230 Just keep my balls out of it. 494 00:33:41,320 --> 00:33:43,780 Usher, you want me to whip, but you don't want me 495 00:33:43,860 --> 00:33:46,110 to tell my senators what they're voting on. 496 00:33:46,570 --> 00:33:48,280 And pass without debate. 497 00:33:48,370 --> 00:33:49,200 I'm out. 498 00:33:49,870 --> 00:33:51,790 At least tell me what they're getting. 499 00:33:53,200 --> 00:33:55,540 A new resident in the White House. 500 00:34:00,500 --> 00:34:03,130 [Hank] Well, Mr. President. 501 00:34:03,970 --> 00:34:05,760 Are you in or are you out? 502 00:34:09,390 --> 00:34:10,350 I call. 503 00:34:11,890 --> 00:34:12,770 And... 504 00:34:14,270 --> 00:34:16,520 Um... bump you 500. 505 00:34:21,570 --> 00:34:24,240 [Duncan] I would never call this enemy territory. 506 00:34:25,400 --> 00:34:26,950 It might sound quaint, 507 00:34:27,490 --> 00:34:28,950 but I believe in the Republic. 508 00:34:29,030 --> 00:34:31,410 [Claire] Oh. Well, thank you for coming. 509 00:34:33,660 --> 00:34:36,710 [sighs] It's not sustainable. 510 00:34:37,080 --> 00:34:38,960 This media onslaught. 511 00:34:39,380 --> 00:34:42,880 I wonder if you'd consider calling off the dogs. 512 00:34:43,880 --> 00:34:46,670 All I'm asking for is a pause. Couple of days or so. 513 00:34:47,470 --> 00:34:49,510 You flatter me, Madam President. 514 00:34:49,930 --> 00:34:52,180 But my reach only goes so far. 515 00:34:52,260 --> 00:34:54,020 It seems they want you to resign. 516 00:34:54,470 --> 00:34:55,520 Who's they? 517 00:34:55,600 --> 00:34:56,600 Who isn't? 518 00:34:57,020 --> 00:34:57,940 Pardon my bluntness. 519 00:34:58,020 --> 00:35:00,730 Oh, no, I enjoy bluntness. Saves time. 520 00:35:00,810 --> 00:35:04,110 But should I resign for the high crime of being a female? 521 00:35:04,190 --> 00:35:06,400 Oh, I think the reasoning goes deeper than that. 522 00:35:07,110 --> 00:35:08,320 I think... 523 00:35:09,240 --> 00:35:11,660 and this is just my perspective, 524 00:35:11,950 --> 00:35:13,910 -if you want to hear it. -Oh, please. 525 00:35:15,080 --> 00:35:17,290 Dueling agendas between my family, 526 00:35:17,370 --> 00:35:21,250 and, well, you, have taken on their own life. 527 00:35:21,790 --> 00:35:25,800 And in some sense, your husband just won't leave you alone, 528 00:35:26,420 --> 00:35:27,300 will he? 529 00:35:30,720 --> 00:35:32,510 I can't change history. 530 00:35:32,600 --> 00:35:34,430 I'll bet sometimes you'd like to. 531 00:35:36,310 --> 00:35:37,930 Wouldn't you like to erase him? 532 00:35:39,060 --> 00:35:39,980 Madam President... 533 00:35:41,150 --> 00:35:43,060 your dead husband told my mother things. 534 00:35:43,150 --> 00:35:45,360 Things you don't want the world to know. 535 00:35:45,440 --> 00:35:49,400 A dead man's words are worthless as far as I'm concerned. 536 00:35:49,780 --> 00:35:52,070 Not when his claims can be verified. 537 00:35:55,870 --> 00:35:59,500 It's possible to make the memory of a person disappear. 538 00:36:00,870 --> 00:36:01,920 Digitally. 539 00:36:02,790 --> 00:36:05,290 Move them far into the background, anyways. 540 00:36:07,050 --> 00:36:08,260 There are ways. 541 00:36:09,800 --> 00:36:11,180 Algorithms. 542 00:36:13,800 --> 00:36:16,060 You're a very confident young man. 543 00:36:16,810 --> 00:36:18,680 Even your deeds can go away. 544 00:36:18,770 --> 00:36:21,850 Now, I can make it easier for all of us to work together. 545 00:36:22,900 --> 00:36:24,860 Does your mother know you're here? 546 00:36:29,030 --> 00:36:29,860 No. 547 00:36:32,780 --> 00:36:34,370 Just out of curiosity, what's your first memory? 548 00:36:38,330 --> 00:36:39,950 Your first memory of her? 549 00:36:41,660 --> 00:36:43,120 That's a strange question. 550 00:36:43,210 --> 00:36:45,500 I was just curious. 551 00:36:48,500 --> 00:36:52,170 I have a photograph of her catching me. 552 00:36:54,180 --> 00:36:56,640 My mother had thrown me up into the air, 553 00:36:56,720 --> 00:37:00,470 and my uncle snapped a picture on his new Nikon camera. 554 00:37:02,770 --> 00:37:03,940 She's beaming. 555 00:37:05,230 --> 00:37:06,360 Gleeful. 556 00:37:09,030 --> 00:37:10,480 I treasure that photo. 557 00:37:12,700 --> 00:37:14,450 It's how I like to think of her. 558 00:37:18,450 --> 00:37:20,160 [inhales sharply] Do me a favor. 559 00:37:20,240 --> 00:37:21,790 Ask Annette-- 560 00:37:21,870 --> 00:37:24,750 Ask your mother where you came from. 561 00:37:38,510 --> 00:37:39,890 It's still light out? 562 00:37:43,100 --> 00:37:44,100 [sighs] 563 00:37:45,190 --> 00:37:46,730 You're very dehydrating. 564 00:38:01,790 --> 00:38:03,040 I know, I know. 565 00:38:03,910 --> 00:38:05,710 You want to talk about the deal. 566 00:38:09,540 --> 00:38:11,960 [clicks tongue] You excluded me, Jane. 567 00:38:14,300 --> 00:38:16,880 When the dust settles, I'll give you what you want. 568 00:38:19,100 --> 00:38:20,760 Never doubted your value. 569 00:38:41,490 --> 00:38:43,120 Have you seen my phone? 570 00:38:45,620 --> 00:38:47,000 It's in the restroom. 571 00:39:08,100 --> 00:39:09,190 [sighs] 572 00:39:18,740 --> 00:39:19,740 Shit. 573 00:39:27,290 --> 00:39:29,370 Did you do something to my-- 574 00:39:43,600 --> 00:39:45,470 I went to the EPA. 575 00:39:45,680 --> 00:39:47,270 There is nothing. 576 00:39:47,730 --> 00:39:49,230 Jesus Christ. 577 00:39:51,270 --> 00:39:53,440 There are people walking around this town, 578 00:39:53,520 --> 00:39:56,440 dressed down, acting like they belong. But I know they don't. 579 00:39:57,280 --> 00:40:00,320 -Have you been threatened? -Come on, they're too smart for that. 580 00:40:02,870 --> 00:40:05,580 Well, so they're following you. 581 00:40:06,080 --> 00:40:09,790 -But if there's nothing, then there's-- -I have screenshots... 582 00:40:11,250 --> 00:40:12,670 of the e-mail chain. 583 00:40:15,500 --> 00:40:17,380 'Cause it's wrong what they did. 584 00:40:18,300 --> 00:40:21,010 'Cause I'm so stupid. 585 00:40:21,090 --> 00:40:22,840 So stupid to believe in doing the right thing 586 00:40:22,930 --> 00:40:24,800 in this totally fucked up world. 587 00:40:25,850 --> 00:40:26,930 [sighs] 588 00:40:29,480 --> 00:40:32,140 There's an e-mail from Bill Shepherd's office in the chain. [scoffs] I told you. They knew. 589 00:40:36,400 --> 00:40:37,940 They knew somebody was gonna die. 590 00:40:45,700 --> 00:40:46,950 I gotta go. 591 00:40:55,460 --> 00:40:57,170 Hey! Hey, wait. 592 00:40:58,250 --> 00:40:59,130 What? 593 00:40:59,460 --> 00:41:00,590 Your phone. 594 00:41:01,340 --> 00:41:03,220 -What about it? -I don't trust it. 595 00:41:03,630 --> 00:41:07,390 I got rid of mine. I swear, it felt like they were following my phone and not me. 596 00:41:07,470 --> 00:41:10,770 -How? -Look, I gotta go. I'll reach out to you. 597 00:41:10,850 --> 00:41:13,270 -Okay? -No. What-- 598 00:41:44,130 --> 00:41:47,220 [panting] She's somewhere in Saudi Arabia. 599 00:41:48,510 --> 00:41:52,020 Ma'am, she poses a significant risk in enemy hands. You know that. 600 00:41:52,100 --> 00:41:54,770 The United States does not negotiate with terrorists. 601 00:41:54,850 --> 00:41:57,480 No negotiations. Options are being drawn up at SOCOM. 602 00:41:57,560 --> 00:41:59,980 But nothing can happen without an executive order. 603 00:42:00,480 --> 00:42:01,360 Well, then. 604 00:42:01,440 --> 00:42:03,490 That's gonna have to happen when you're president. 605 00:42:03,570 --> 00:42:06,410 No one's secrets are safe with Jane in captivity. 606 00:42:07,410 --> 00:42:10,200 That may be more concerning for you than it is for me. 607 00:42:11,700 --> 00:42:14,540 Kicking the hornet's nest. Time to move this thing along. 608 00:42:16,960 --> 00:42:19,500 -You arrogant little prick. -Please, just calm down. 609 00:42:19,590 --> 00:42:20,920 Did you think I wouldn't find out? 610 00:42:21,000 --> 00:42:22,630 I'm not staying if there's name-calling. 611 00:42:22,710 --> 00:42:25,050 Oh. There's not enough names to call him, Annie. 612 00:42:25,130 --> 00:42:28,140 -Such stunning stupidity. -Nice alliteration, Uncle Bill. 613 00:42:28,220 --> 00:42:30,430 This towel is smarter than you. 614 00:42:30,970 --> 00:42:33,350 This window is smarter than you. 615 00:42:33,850 --> 00:42:35,680 This rug is smarter than you. 616 00:42:36,020 --> 00:42:37,980 -Hello, Seth. -Hello, sir. 617 00:42:38,060 --> 00:42:39,940 Seth is smarter than you! 618 00:42:40,480 --> 00:42:43,150 The sweat on my brow is smarter than you, Duncan. 619 00:42:43,230 --> 00:42:45,650 -Jesus H. Christ, spare us. -Because sweat on my brow, 620 00:42:45,740 --> 00:42:48,110 would have at least known not to pay an unsanctioned visit 621 00:42:48,200 --> 00:42:50,660 -to the President of the United States. -Get your hands off him. 622 00:42:51,870 --> 00:42:53,790 I know you're not feeling well, but... 623 00:42:54,580 --> 00:42:56,750 Well, what the hell is that supposed to mean, anyway? 624 00:42:56,830 --> 00:42:58,000 You can't act like this. 625 00:42:58,080 --> 00:43:00,250 You know, I was trying to help. She invited me and-- 626 00:43:00,330 --> 00:43:02,090 And you went, like a fucking idiot-- 627 00:43:02,170 --> 00:43:03,380 I wanted to be a bridge. 628 00:43:03,460 --> 00:43:06,050 [Annette] Shut up, both of you, just shut up. 629 00:43:06,130 --> 00:43:08,180 God, is there anything we haven't done for you? 630 00:43:08,260 --> 00:43:10,220 Well, you know, that's what people do for family. 631 00:43:10,300 --> 00:43:12,810 -Anything. -Listen, you shouldn't have gone. 632 00:43:13,220 --> 00:43:15,640 She can't be trusted, as I've told you a million times. 633 00:43:15,720 --> 00:43:17,390 He jeopardized our timing. 634 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 He jeopardized our timing with her! 635 00:43:19,480 --> 00:43:21,770 I can't stand the sound of male arguing anymore. 636 00:43:21,860 --> 00:43:23,690 You know, she told me to ask you something. 637 00:43:24,780 --> 00:43:27,110 She told me to ask you where I came from. 638 00:43:35,410 --> 00:43:37,620 [Annette] Seth. Seth! 639 00:43:39,120 --> 00:43:40,330 Sixteen weeks. 640 00:43:40,670 --> 00:43:42,330 The one from the pregnancy with her husband. 641 00:43:42,420 --> 00:43:43,880 Annie, I do think it'd be a mistake. 642 00:43:43,960 --> 00:43:45,250 Seth, confirm it. 643 00:43:45,630 --> 00:43:48,050 -That's right. Sixteen weeks. -Her husband told me. 644 00:43:48,130 --> 00:43:50,800 But you don't know how it's gonna play. Okay? 645 00:43:50,880 --> 00:43:53,100 It could backfire. Get her sympathy. 646 00:43:53,180 --> 00:43:55,760 -[Annette] Who waits 16 weeks? -The narrative can't be controlled-- What kind of person, that's what people will be talking about. 647 00:43:58,520 --> 00:44:01,770 Let's get Mark on the phone. We start this now. 648 00:44:10,740 --> 00:44:12,570 Only "Lisa" is what we called her. 649 00:44:13,570 --> 00:44:15,700 The lady at Central Market, where she worked, 650 00:44:15,780 --> 00:44:18,870 said you stopped by a few times asking for her. 651 00:44:18,950 --> 00:44:20,290 She owed us some money, but... 652 00:44:21,790 --> 00:44:22,790 She dead? 653 00:44:22,880 --> 00:44:23,920 Hmm. I don't know. 654 00:44:35,180 --> 00:44:36,510 There's not much in there. 655 00:44:37,430 --> 00:44:38,720 Some letters. 656 00:44:39,640 --> 00:44:41,730 Scraps and lists and... 657 00:44:43,850 --> 00:44:45,150 Picture. 658 00:44:46,650 --> 00:44:47,980 Nothing, really. 659 00:44:50,110 --> 00:44:52,150 Our country has a problem right now. 660 00:44:52,240 --> 00:44:53,410 The president, 661 00:44:53,490 --> 00:44:56,490 she has ignored the advice of her senior advisers, 662 00:44:56,580 --> 00:44:59,290 people who have studied and fought battles. 663 00:44:59,580 --> 00:45:02,080 Her state of mind has left us in a weakened... 664 00:45:03,000 --> 00:45:05,460 [sighs] We need to hold the line 665 00:45:05,710 --> 00:45:07,750 till our country gets back on course. 666 00:45:08,340 --> 00:45:10,550 That is a truly stunning video. 667 00:45:10,630 --> 00:45:13,630 What is your reaction to the secretary of defense's critique 668 00:45:13,720 --> 00:45:14,720 of this president? 669 00:45:14,800 --> 00:45:18,010 Secretary Defense Hanna is a four-star Marine General 670 00:45:18,100 --> 00:45:20,970 with over 40 years of service to this country. 671 00:45:21,060 --> 00:45:23,440 I understand his frustration. 672 00:45:23,810 --> 00:45:27,150 Is there any truth to the idea that Mark Usher 673 00:45:27,520 --> 00:45:29,650 is the Dick Cheney of this White House? 674 00:45:29,730 --> 00:45:31,610 No, there is only one Dick Cheney. 675 00:45:31,690 --> 00:45:32,990 -Okay, fair enough. -Mark Usher is 676 00:45:33,070 --> 00:45:34,490 the Mark Usher of this White House. 677 00:45:34,570 --> 00:45:35,860 So, how would you characterize 678 00:45:35,950 --> 00:45:38,700 -the vice president's role? -The vice president 679 00:45:38,780 --> 00:45:41,330 has the full support of the entire cabinet. 680 00:45:41,410 --> 00:45:42,500 And the president? 681 00:45:42,790 --> 00:45:44,540 Well, the president speaks for herself. 682 00:45:44,790 --> 00:45:47,040 Are you suggesting that the secretary of defense 683 00:45:47,130 --> 00:45:50,420 is not the only one who's frustrated with this president? 684 00:45:50,500 --> 00:45:53,970 You know, Lawrence, this town feeds off of rumor and gossip 685 00:45:54,050 --> 00:45:55,800 -and it's counter-productive. -Raha? [Siegerson] It's a distraction. I don't work that way. 686 00:45:57,720 --> 00:45:59,720 [O'Donnell] You don't work that way. How do you work? 687 00:45:59,810 --> 00:46:02,350 -How do you work with this president? -You have a call. 688 00:46:03,020 --> 00:46:04,140 It's your president. 689 00:46:04,230 --> 00:46:06,310 Is this a dysfunctional administration? 690 00:46:06,400 --> 00:46:07,650 [Siegerson] My relationship with this... 691 00:46:09,270 --> 00:46:10,150 [Jane] Claire. 692 00:46:10,520 --> 00:46:15,240 Jane, I just need to know exactly when they're going to pull the trigger. 693 00:46:23,790 --> 00:46:25,460 Don't you want to come home? 694 00:46:29,000 --> 00:46:31,210 You look like you're having fun. 695 00:46:33,630 --> 00:46:35,420 I see real affection there. 696 00:46:37,010 --> 00:46:39,720 And, listen, there were rumors about Tom and me, of course, 697 00:46:39,800 --> 00:46:41,470 but nothing to them. 698 00:46:41,970 --> 00:46:43,390 He was like a brother to me. 699 00:46:43,470 --> 00:46:44,980 So comforting. 700 00:46:47,390 --> 00:46:50,400 Which is what makes this all the more difficult. 701 00:46:52,480 --> 00:46:53,940 The truth is, Kelsey... 702 00:46:55,400 --> 00:46:56,610 the Russians killed Tom... 703 00:46:58,200 --> 00:46:59,700 and Mark Usher covered it up. 704 00:47:00,450 --> 00:47:02,870 Now, I'm doing my best to hold him accountable, 705 00:47:02,950 --> 00:47:04,040 but I need your help. 706 00:47:05,870 --> 00:47:08,790 I need you to tell the FBI 707 00:47:08,870 --> 00:47:10,420 about your relationship with Tom. 708 00:47:10,500 --> 00:47:12,500 -Madam President, I-- -I know. It's fine. 709 00:47:12,590 --> 00:47:15,010 You just say you were dating. 710 00:47:15,880 --> 00:47:17,050 You were in love. 711 00:47:17,720 --> 00:47:19,340 And in a private moment, 712 00:47:20,470 --> 00:47:23,600 he told you about his suspicions regarding 713 00:47:24,470 --> 00:47:26,640 Mark Usher and his collusion with Russia. 714 00:47:28,390 --> 00:47:29,850 And the last time you saw him, 715 00:47:29,940 --> 00:47:31,940 he was on his way to the vice president's home 716 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 to confront him. 717 00:47:36,070 --> 00:47:38,650 I'm not going to let the vice president get away with this. 718 00:47:40,570 --> 00:47:42,320 You and I, as women, 719 00:47:43,870 --> 00:47:45,830 we have to fight back. I need you by my side. 720 00:47:55,670 --> 00:47:57,760 And before we transmit the letter, 721 00:47:58,470 --> 00:48:01,550 I'd like to suggest we all take a moment to bow our heads 722 00:48:02,180 --> 00:48:04,050 and pray for this great nation. 723 00:48:25,700 --> 00:48:27,120 Could you pass me that letter? 724 00:48:35,590 --> 00:48:36,920 [Siegerson sighs] 725 00:48:44,590 --> 00:48:46,300 And gather all of your things. 726 00:48:46,720 --> 00:48:49,350 Every single cabinet member in this room 727 00:48:49,430 --> 00:48:50,600 is dismissed. 728 00:48:51,180 --> 00:48:52,100 You're all fired. 729 00:48:52,190 --> 00:48:54,020 [murmuring] 730 00:48:54,100 --> 00:48:55,400 [Claire] Escort them out. 731 00:48:56,230 --> 00:48:58,230 [chattering] 732 00:49:03,410 --> 00:49:04,410 You know, 733 00:49:04,910 --> 00:49:08,870 I never took you for someone who wanted to get himself into the Oval. 734 00:49:09,290 --> 00:49:12,870 All it is, is a four year job, eight if you're lucky. 735 00:49:12,960 --> 00:49:14,580 -[cell phone rings] -[beep] 736 00:49:15,000 --> 00:49:16,380 Hey, where are you? 737 00:49:17,750 --> 00:49:18,590 What? 738 00:49:20,340 --> 00:49:21,800 All right. I'm on my way back. 739 00:49:23,090 --> 00:49:25,640 Listen, if she prevented the signing, that's obstruction. 740 00:49:25,720 --> 00:49:27,600 And likely, it's impeachable. 741 00:49:27,680 --> 00:49:28,640 You hear me? 742 00:49:29,350 --> 00:49:30,970 [Wolf Blitzer] Details are still coming in. 743 00:49:31,060 --> 00:49:34,230 But we're being told there are reports that the FBI... 744 00:49:34,310 --> 00:49:36,480 -Mark. -...has today been provided evidence... 745 00:49:36,560 --> 00:49:38,610 -Get to a television. -...that Mark Usher had quote... 746 00:49:38,690 --> 00:49:40,860 -Or a computer. -..."significant and ongoing... 747 00:49:40,940 --> 00:49:42,240 Or a goddamn radio. 748 00:49:42,320 --> 00:49:45,360 ...contact outside the logs with Russian officials." 749 00:49:45,450 --> 00:49:47,820 This leading up to and during the president's 750 00:49:47,910 --> 00:49:50,580 recent polarizing Syrian peace deal. 751 00:49:50,660 --> 00:49:53,040 The FBI's expected to look into the matter, 752 00:49:53,120 --> 00:49:56,040 but has yet to announce whether or not they are opening 753 00:49:56,120 --> 00:49:57,830 an official investigation. 754 00:49:57,920 --> 00:50:01,550 If so, this could be a catastrophic setback 755 00:50:01,630 --> 00:50:04,130 for an already-beleaguered administration. 756 00:50:04,470 --> 00:50:08,930 Before we begin, I'd like to offer you the chance to resign. 757 00:50:13,980 --> 00:50:15,480 I'll leave you to it then. 758 00:50:19,310 --> 00:50:22,860 I never had any contact with any Russians outside the logs. None. 759 00:50:22,940 --> 00:50:26,280 [woman] You vacationed at Deputy Foreign Minister Zorkin's family dacha 760 00:50:26,360 --> 00:50:28,660 -on the Black Sea in summer 1991. -[Mark] That was 20 years ago. 761 00:50:28,740 --> 00:50:30,620 [man] Let's work backwards, start with questions that have arisen 762 00:50:30,700 --> 00:50:32,660 after Ms. Kelsey Stewart's deposition. 763 00:50:32,740 --> 00:50:33,620 Who? 764 00:50:35,120 --> 00:50:38,330 We located her phone in a liquor store in Bellport. 765 00:50:38,420 --> 00:50:39,920 She knows about the app. 766 00:50:40,590 --> 00:50:42,170 We should assume so. 767 00:50:42,420 --> 00:50:43,960 Have you told my uncle yet? 768 00:50:44,050 --> 00:50:45,880 -I can't reach him. -[knock on door] 769 00:50:45,970 --> 00:50:47,630 I can't reach your mother, either. 770 00:50:47,720 --> 00:50:49,300 We have some men tracking the journalist. 771 00:50:49,390 --> 00:50:51,850 But we don't even know if she has her hands on anything yet. 772 00:50:52,970 --> 00:50:55,600 -Package for Mr. Shepherd. -Oh, thank you. 773 00:50:59,060 --> 00:51:00,650 This is addressed to you. 774 00:51:11,910 --> 00:51:13,410 Leave me alone, please. 775 00:51:25,670 --> 00:51:27,720 My name is Catherine Durant. 776 00:51:28,050 --> 00:51:31,930 Today is Tuesday, July 18, 2017. 777 00:51:32,760 --> 00:51:34,890 And the time... [inhales] 778 00:51:34,970 --> 00:51:36,850 is 8:37 p.m. 779 00:51:37,770 --> 00:51:40,480 Now, before I begin, let me just say... 780 00:51:41,860 --> 00:51:43,940 that every punishment 781 00:51:44,270 --> 00:51:48,570 that history will surely visit upon Claire Underwood 782 00:51:49,320 --> 00:51:52,160 will be exactly what she deserves. 783 00:51:52,240 --> 00:51:56,580 I rue the day that I accepted her husband's offer 784 00:51:56,660 --> 00:51:58,620 of secretary of state. 785 00:51:59,080 --> 00:52:00,210 Now, then... 786 00:52:01,370 --> 00:52:05,130 I hereby swear that everything I'm about to say 787 00:52:05,210 --> 00:52:06,210 is the truth. 788 00:52:07,590 --> 00:52:10,430 Her husband has disappeared, as of six hours ago. 789 00:52:10,880 --> 00:52:13,050 -Do you want to hear any more? -No. 790 00:52:13,140 --> 00:52:14,140 I know the rest. 791 00:52:17,390 --> 00:52:19,060 Do you think the Russians got them out? 792 00:52:19,890 --> 00:52:22,400 Uh, no, I'm sure of it. 793 00:52:23,480 --> 00:52:25,610 Do you think she sent it to anyone else? 794 00:52:25,690 --> 00:52:27,360 We would know about it by now. 795 00:52:27,900 --> 00:52:30,360 [Claire] I've asked Nathan to be available to you. 796 00:52:30,950 --> 00:52:33,370 I know how well you two work with one another. 797 00:52:34,280 --> 00:52:35,450 We'll find her. 798 00:52:37,490 --> 00:52:40,660 And, Doug, I haven't forgotten about the promise we made to each other. 799 00:52:40,910 --> 00:52:42,120 I hope you haven't. 800 00:52:47,170 --> 00:52:48,510 [sighs] 801 00:53:03,520 --> 00:53:05,940 [line trilling, phone ringing] 802 00:53:15,030 --> 00:53:15,990 [beep] 803 00:53:16,410 --> 00:53:18,330 I just got back from New Mexico. 804 00:53:18,790 --> 00:53:21,160 What did you do with Rachel? Or is it Cassie? 805 00:53:23,580 --> 00:53:24,960 I'm five minutes away. 806 00:53:25,040 --> 00:53:26,380 Hang up the phone. 807 00:53:26,460 --> 00:53:27,750 -Doug-- -Hang it up 808 00:53:27,840 --> 00:53:29,340 or you'll never hear from me again. 809 00:53:30,170 --> 00:53:31,420 I'll come to you. 810 00:53:35,590 --> 00:53:36,430 [beep] 811 00:53:44,020 --> 00:53:44,850 Nathan, 812 00:53:45,600 --> 00:53:46,980 are you still listening? 813 00:53:48,980 --> 00:53:51,110 You're a fool to think she'll protect you. 814 00:53:52,570 --> 00:53:53,450 [beeps] 815 00:54:00,200 --> 00:54:02,370 Seems fitting, somehow, 816 00:54:02,450 --> 00:54:06,420 that you're the first person I meet with after I've returned to work. 817 00:54:07,500 --> 00:54:09,670 There's something very full circle about it. 818 00:54:10,500 --> 00:54:12,630 So, you've talked to your son. 819 00:54:12,710 --> 00:54:15,380 Or rather, not your son. 820 00:54:16,430 --> 00:54:19,510 Do you know how developed a fetus is by then? 821 00:54:20,350 --> 00:54:21,970 Sixteen weeks is... beyond the beyond. 822 00:54:29,480 --> 00:54:31,690 That is what 16 weeks looks like. 823 00:54:31,780 --> 00:54:34,280 That is what I can't get out of my head. 824 00:54:34,860 --> 00:54:37,530 I'm quoting Melody Cruz here, by the way. 825 00:54:37,610 --> 00:54:40,330 She just taped her segment, due to run tomorrow. 826 00:54:41,030 --> 00:54:42,450 Visual aids and everything. 827 00:54:44,000 --> 00:54:46,750 For the first time ever, Americans will hear the story 828 00:54:46,830 --> 00:54:47,920 of a childless president... 829 00:54:49,250 --> 00:54:50,500 who had an abortion, 830 00:54:51,090 --> 00:54:52,300 while married, 831 00:54:52,800 --> 00:54:54,710 at 16 weeks. 832 00:54:55,590 --> 00:54:57,590 I wanted to see your face. 833 00:54:57,680 --> 00:55:00,430 I wanted to see Frank's betrayal register. 834 00:55:00,800 --> 00:55:03,810 [sighs] Nobody can keep their mouths shut these days. 835 00:55:04,140 --> 00:55:06,180 Not even to-the-death secrets are safe. 836 00:55:06,270 --> 00:55:07,440 It's shameful. 837 00:55:08,810 --> 00:55:10,650 But honestly, what's worse? 838 00:55:10,980 --> 00:55:12,730 That he betrayed your secret 839 00:55:12,820 --> 00:55:15,190 or that you waited until 16 weeks? 840 00:55:15,280 --> 00:55:16,690 You and your party. 841 00:55:17,280 --> 00:55:20,160 Your moral rectitude, how convenient. 842 00:55:20,240 --> 00:55:22,870 You don't even believe half of what you say, Annette. 843 00:55:23,540 --> 00:55:24,490 Run it. 844 00:55:24,870 --> 00:55:26,120 Cruz's piece. 845 00:55:26,580 --> 00:55:27,620 Run it. 846 00:55:28,670 --> 00:55:30,500 And then go home 847 00:55:30,880 --> 00:55:33,500 and talk to Duncan about the beginning of life. 848 00:55:35,090 --> 00:55:36,800 But actually before you go, 849 00:55:36,880 --> 00:55:39,220 I want to show you something. Come with me. 850 00:55:56,440 --> 00:55:58,320 Meet my new cabinet. 851 00:56:01,660 --> 00:56:03,620 I just wanted to see your face. 852 00:56:13,590 --> 00:56:16,960 Thank you all for assembling at such short notice. 853 00:56:18,090 --> 00:56:19,840 And I want to thank you 854 00:56:20,380 --> 00:56:22,390 for your willingness to serve. 855 00:56:23,680 --> 00:56:27,350 I am looking forward to building a new America together 856 00:56:28,060 --> 00:56:30,520 and our work begins today. 857 00:56:32,100 --> 00:56:33,560 Now, if you could all 858 00:56:33,650 --> 00:56:36,270 place your left hand on the Constitution 859 00:56:36,360 --> 00:56:37,610 in front of you. 860 00:56:38,900 --> 00:56:40,570 And repeat after me: 861 00:56:40,650 --> 00:56:43,360 I do solemnly swear